Expertos Invitados





INTERPRETACION DEL LLANTO DEL RECIEN NACIDO

(especial para SIIC © Derechos reservados)
Creamos una técnica analgésica efectiva, la "saturación sensorial", y describimos el llanto de los niños durante los estímulos dolorosos mediante una escala para puntuar el dolor en la edad neonatal, que se basa en el reconocimiento acústico de algunos parámetros del llanto neonatal.
Autor:
Carlo Bellieni
Columnista Experto de SIIC

Institución:
University of Siena

Artículos publicados por Carlo Bellieni
Coautores
Serafina Perrone* Marianna Maffei* Giuseppe Buonocore* 
University of Siena, Siena, Italia*
Recepción del artículo
20 de Abril, 2007 		Aprobación
12 de Julio, 2007
Primera edición
8 de Noviembre, 2007 		Segunda edición, ampliada y corregida
7 de Junio, 2021

INTERPRETACION DEL LLANTO DEL RECIEN NACIDO

Resumen
En los últimos años, nuestro grupo de investigación se ha dedicado a describir los factores de estrés neonatal (ruido, vibraciones durante el traslado, campos electromagnéticos y factores de estrés prenatal) y la forma de superarlos. Creamos una técnica analgésica efectiva, que denominamos "saturación sensorial", y describimos el llanto de los niños durante los estímulos dolorosos. El resultado principal fue la creación y validación de una escala para puntuar el dolor en la edad neonatal. Esta escala se basa sólo en el reconocimiento acústico de algunos parámetros del llanto neonatal. Por lo tanto, es fácil de utilizar y también es efectiva.

Palabras clave
dolor, neonato, niño prematuro, escala de dolor, llanto


Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.21 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Newborns' Crying Interpretation: A Starting Point for a Baby-Centred Analgesia

Abstract
In the last few years our research group devoted itself to describe neonatal stressors (noise, vibrations during transport, electromagnetic fields, prenatal stressors) and to overcome them. We developed an effective analgesic technique, that we called Sensorial Saturation, and we described babies crying during painful stimuli. The main result was the creation and validation of a scale for scoring pain in neonatal age. This scale is based only on the acoustical recognition of some parameters of neonatal crying. Thus it is easy to use and also effective.

Key words
pain, neonate, premature baby, pain scale, crying


Full text
(english)
 para suscriptores/ assinantes
Clasificación en siicsalud
Artículos originales > Expertos del Mundo >
página   www.siicsalud.com/des/expertocompleto.php/

Especialidades
Principal: Pediatría
Relacionadas: Atención Primaria, Medicina Familiar



Comprar este artículo
Extensión: 6.21 páginas impresas en papel A4

file05.gif (1491 bytes) Artículos seleccionados para su compra



Enviar correspondencia a:
Carlo Bellieni, University of Siena Department of Pediatrics, Obstetrics and Reproduction Medicine, 5310, Viale Mario Bracci, Siena, Italia
Bibliografía del artículo
1. Stevens B, Johnston CC, Petryshen P, Taddio A. Premature infant pain profile: developmental and initial validation. Clin J Pain 12:13-22, 1996.
2. Grunau RVE, Oberlander TF, Holsti L. Bedside application of the neonatal facial coding system in pain assessment of premature neonates. Pain 76:277-286, 1998.
3. Lawrence J, Alcock D, McGrath P, Kay J, MacNurray SB, Dulberg C. The development of a tool to assess neonatal pain. Neonatal Netw 12:59-66, 1993.
4. Carbajal R, Paupe A, Hoenn E, Lenclen R, Olivier-Martin M. DAN: une échelle comportamentale d'évaluation de la douleur aigue du nouveau-né [APN: evaluation behavioral scale of acute pain in newborn infants]. Arch Pediatr 4:623-628, 1997.
5. Krechel SW, Bildner J. CRIES: a new neonatal postoperative pain measurement score: initial testing of validity and reliability. Paediatr Anaesth 5:53-61, 1995.
6. Sparshott M. The development of a clinical distress scale for ventilated newborn infants: identification of pain based on validated behavioural scores. J Neonatal Nurs 2:5-11, 1996.
7. Craig KD, Gilbert-Mac Leod CA, Lilley CM. Crying as an indicator of pain in infants. In: Barr RG, Hopkins B, Green JA (eds). Crying as a sign, a symptom and a signal. Cambridge University Press, Cambridge (UK), pp. 23-40, 2000.
8. Bellieni CV, Bagnoli F, Sisto R, Neri L, Cordelli D, Buonocore G. Development and validation of the ABC pain scale for healthy full-term babies. Acta Paediatr 94(10):1432-6, 2005.
9. Bellieni CV, Sisto R, Cordelli DM, Buonocore G. Cry features reflect pain intensity in term newborns: an alarm threshold. Pediatr Res 55(1):142-6, 2004.
10. Barr RG, Hopkins B, Green JA. Crying as a sign, a symptom and a signal: evolving concepts of crying behavior. In: Barr RG, Hopkins B, Green JA (eds). Crying as a sign, a symptom and a signal. Cambridge University Press, Cambridge (UK) pp. 1-7, 2000.
11. Choonara I. Why do babies cry? BMJ 319:1381, 1999.
12. Fuller BF. Acoustic discrimination of three types of infant cries. Nurs Res 40:156-160, 1991.
13. Gustafson GE, Wood RM, Green JA. Can we hear the causes of infants' crying? In: Barr RG, Hopkins B, Green JA (eds). Crying as a sign, a symptom and a signal. Cambridge University Press, Cambridge (UK), pp. 8-22, 2000.
14. Porter FL, Miller RH, Marshall RE. Neonatal pain cries: effect of circumcision on acoustic features and perceived urgency. Child Dev 57:790-802, 1986.
15. Wood RM, Gustafson GE. Infant crying and adults' anticipated caregiving responses: acoustic and contextual influences. Child Dev 72:1287-1300, 2001.
16. Corwin MJ, Lester BM, Golub HL. The infant cry: what can it tell us? Curr Probl Pediatr 26:325-334, 1996.
17. Zeskind PS, Marshall TR. The relation between variations in pitch and maternal perceptions of infant crying. Child Dev 59:193-196, 1988.
18. Lester BM, Boukydis CF, Garcia-Coll CT, Peucker M, McGrath MM, Vohr BR, Brem F, Oh W. Developmental outcome as a function of the goodness of fit between the infant's cry characteristics and the mother's perception of her infant's cry. Pediatrics 95:516-521, 1995.
19. Ranck LS, Greenberg CS, Stevens B. Pain assessment in infants and children. Pediatr Clin North Am 47:487-512, 2000.
20. Carbajal R, Paupe A, Hoenn E, Lenclen R, Olivier-Martin M. DAN: une échelle comportamentale d'évaluation de la douleur aigue du nouveau-né. Arch Pediatr 4:623-8, 1997.
21. Grunau RVE, Craig KD. Pain expression in neonates: facial action and cry. Pain 28:395-410, 1987.
22. Stevens B, Johnston C, Petryshen P, Taddio A. Premature infant pain profile: development and initial validation. Clin J Pain 12:13-22, 1996.
23. Krechel SW, Bildner J. Cries: a new neonatal postoperative pain measurement score. Initial testing of validity and reliability. Pediatr Anaesth 5:53-61, 1995.
24. Marceau J. Pilot study of a pain assessment tool in the Neonatal Intensive Care Unit. J Paediatr Child Health 39:598-601, 2003.
25. Peters JW, Koot HM, Grunau RE, De Boer J, Van Druenen MJ, Tibboel D, et al. Neonatal facial coding system for assessing postoperative pain in infants: item reduction is valid and feasible. Clin J Pain 19:353-63, 2003.
26. Guinsburg R, De Almeida MF, De Araujo Peres C, Shinzato AR, Kopelman BI. Reliability of two behavioral tools to assess pain in preterm neonates. Sao Paulo Med J 121:72-6, 2003.
27. Manworren RC, Hynan LS. Clinical validation of FLACC: preverbal patient pain scale. Pediatr Nurs 29:140-6, 2003.
28. Gallo AM. The fifth vital sign: implementation of the Neonatal Infant Pain Scale. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs 32:199-206, 2003.
29. Gorski P. Experiences following premature birth: stresses and opportunities for infants, parents and professionals. In: Call DJ, Galenson E, Tyson RL, editors. Frontiers of infant psychiatry. New York: Basic Books, pp. 145-51, 1984.
30. Wesz-Hockert W, Partanen T, Vuorenkoski V, Valanne E, Michelsson K. Effect of training on ability to identify preverbal vocalizations. Develop Med Child Neurol 6:393-6, 1964.
31. Zeskind PS, Parker-Price S, Barr RG. Rhythmic organization of the sound of infant crying. Develop Psychobiol 26:321-33, 1993.
32. Porter F. Pain in the newborn. Clin Perinatol 16:549-62, 1989.
33. Hooper SL. Central pattern generators. Curr Biol 10:R176, 2000.
34. Corwin MJ, Lester BM, Golub HL. The infant cry: what can it tell us? Curr Probl Pediatr 26:325-34, 1996.
35. Schollin J: Can cry in the newborn be used as an assessment of pain? Acta Paediatr 94(10):1358-60, 2005.
36. Bellieni CV, Cordelli DM, Caliani C, Palazzi C, Franci N, Perrone S, Bagnoli F, Buonocore G. Inter-observer reliability of two pain scales for newborns. Early Hum Dev 83(8):549-52, 2007.
37. Bellieni CV, Maffei M, Ancora G, Cordelli D, Maffetti C, Petrucci G, Ferretti M, Buonocore G: Is the ABC pain scale reliable for premature babies? Acta Pediatr 96(7):1008-10, 2007.
38. Sisto R, Bellieni CV, Perrone S, Buonocore G. Neonatal pain analyzer: development and validation. Med Biol Eng Comput 44(10):841-5, 2006.
39. Lago P, Guadagni A, Merazzi D, Ancora G, Bellieni CV, Cavazza A; The Pain Study Group of the Italian Society of Neonatology. Pain management in the neonatal intensive care unit: a national survey in Italy. Paediatr Anaesth 15(11):925-31, 2005.
40. Bellieni CV, Cordelli DM, Marchi S, Ceccarelli S, Perrone S, Maffei M, Buonocore G. Sensorial saturation for neonatal analgesia. Clin J Pain 23(3):219-21, 2007.
41. Bellieni CV, Burroni A, Perrone S, Cordelli DM, Nenci A, Lunghi A, Buonocore G. Intracranial pressure during procedural pain. Biol Neonate 84(3):202-5, 2003.
42. Bellieni CV, Bagnoli F, Perrone S, Nenci A, Cordelli DM, Fusi M, Ceccarelli S, Buonocore G. Effect of multisensory stimulation on analgesia in term neonates: a randomised controlled trial. Pediatr Res 51(4):460-3, 2002.
43. Bellieni CV, Buonocore G, Nenci A, Franci N, Cordelli DM, Bagnoli F. Sensorial saturation: an effective analgesic tool for heel-prick in preterm infants: a prospective randomized trial. Biol Neonate 80(1):15-8, 2001.
44. Bellieni CV, Bagnoli F, Cordelli DM, Perrone S , Nenci A, Buonocore G. Analgesia for premature children. IJP 29(4):286-90, 2003.
45. Bellieni CV, Buonocore G. Non pharmacological analgesia for newborns. Curr Pediatr Rev 1(3):235-243, 2005.
46. Bellieni CV, Buonocore G, Pinto I, Stacchini N, Cordelli DM, Bagnoli F. Use of sound-absorbing panel to reduce noisy incubator reverberating effects. Biol Neonate 84(4):293-6, 2003.
47. Bellieni CV, Pinto I, Stacchini N, Cordelli DM, Bagnoli F. Vibration risk during neonatal transport. Minerva Pediatr 56(2):207-12, 2004.
48. Bellieni CV, Bagnoli F, Pinto I, Stacchini N, Buonocore G. Reduction of exposure of newborns and caregivers to very high electromagnetic fields produced by incubators. Med Phys 32(1):149-52, 2005.
49. Bellieni CV, Odent M, Cordelli FM, Cordelli DM, Bagnoli F, Perrone S, Buonocore G. Ante partum bed rest and unexplained infantile crying. Minerva Pediatr 57(4):163-6, 2005.
50. Bellieni CV, Buonocore G, Bagnoli F, Cordelli DM, Gasparre O, Calonaci F, Filardi G, Merola A, Petraglia F. Is an excessive number of prenatal echographies a risk for fetal growth? Early Hum Dev 81(8):689-93, 2005.
51. Bellieni CV, Severi F, Bocchi C, Caparelli N, Bagnoli F, Buonocore G, Petraglia F. Blink-startle reflex habituation in 30-34-week low-risk fetuses. J Perinat Med 33(1):33-7, 2005.
52. Bellieni CV, Cordelli DM, Bagnoli F, Buonocore G. 11- to 15-Year-old children of women who danced during their pregnancy. Biol Neonate 86(1):63-5, 2004.
53. Bellieni CV, Bagnoli F, Perrone S, Caparelli N, Cordelli DM, Melissa B, Buonocore G. Long-term effects of antepartum bed rest on offspring. Biol Neonate 84(2):147-51, 2003.
54. Bellieni C. Pain definitions revised: newborns not only feel pain, they also suffer. Ethics Med 21(1):5-9, 2005.
55. Bellieni CV, Bagnoli F, Buonocore G. Alone no more: pain in premature children. Ethics Med 19(1):5-9, 2003.
56. Bellieni CV: Ethics of pain in premature babies. In: Schmidt, Robert F, Willis WD. (Eds.) Encyclopedia of Pain, Springer 2007.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de la Sociedad Iberoamericana de Información Científica (SIIC) S.A. sin previo y expreso consentimiento de SIIC.
ua31618
Inicio/Home

Copyright siicsalud © 1997-2024 ISSN siicsalud: 1667-9008