Resumen
La infección de cuello uterino por ciertos tipos de virus papiloma humano (HPV) llamados de alto riesgo es necesaria aunque no suficiente para que se inicien los mecanismos oncogénicos que pueden conducir al cáncer de cérvix. Otros factores asociados al huésped y al ambiente son también necesarios. Entre los factores virales, se postuló que algunas variantes de HPV16 pueden ser determinantes de diferentes comportamientos biológicos. Estas variaciones genómicas menores afectarían el ensamblado viral, la capacidad transcripcional y también el potencial oncogénico. El estudio de su distribución y asociación a lesiones cervicales en diversas poblaciones permitirá analizar la posibilidad de emplearlas como marcador pronóstico de progresión oncogénica y su implicancia en la formulación de vacunas profilácticas actualmente en desarrollo. En el presente estudio se caracterizaron las clases y subclases de variantes de HPV16 infectantes de mujeres aborígenes guaraníes con diferentes grados de lesión cervical residentes en dos regiones de Misiones, Argentina. Estos análisis tuvieron como objetivos detectar las variantes presentes en esta etnia particular y estimar su posible asociación a lesiones cervicales graves. En la región Norte el 74% de las variantes fueron de origen europeo, con el 26% restante de otras clases, principalmente africanas. En cambio, la totalidad de las variantes presentes en la región Centro (100%) fueron de origen europeo. Esta heterogeneidad se discute desde el punto de vista filogenético. No se detectó asociación estadísticamente significativa entre alguna variante particular y diferentes grados de lesión cervical.

Palabras clave
HPV, variantes, guaraníes

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-4.88 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Human papillomavirus (HPV) infection of the cervix is necessary but not sufficient for the onset of oncogenic mechanisms leading to cervical cancer. Cofactors from the host and environment are also necessary. As part of viral factors, some HPV16 molecular variants present different biological behaviors. These minor genomic variations affect viral assembly, transcriptional activity and oncogenic potential. It has become important the analysis of their presence in different human populations and potential association to cervical lesions. In this study, HPV16 class and sub-class variants infecting Guarani aboriginals with different degree of cervical lesions from two different regions of Misiones, Argentina have been determined for the first time. A heterogeneous geographical distribution was observed, having 74% of European variants and 26% of other origins, mainly African, in the northern region. Meanwhile, 100% of European variants were present in the central region. This particular situation is discussed from the phylogenetic point of view. No statistical significant association was detected between any particular HPV16 variant and grade of cervical lesions.

Key words
HPV, variants, Guaraníes