Resumen
La infección por el virus de la coriomeningitis linfocitaria (VCML) es una zoonosis humana causada por un arenavirus que afecta primero a los roedores. En seres humanos se ha asociado con infección tanto después del parto como intrauterina durante el embarazo. Es adquirida a través de la inhalación, la ingesta o el contacto directo con el virus que se encuentra en la orina, la materia fecal y la saliva de ratones infectados, cobayos y hámsters. La infección congénita por el VCML debería ser una de las consideraciones diagnósticas en niños que padecen coriorretinitis, microcefalia o macrocefalia, hidrocefalia, calcificaciones intracraneales o hidropesía fetal no inmunológica. El diagnóstico se efectúa serológicamente a través de pruebas de anticuerpos inmunofluorescentes disponibles en el comercio. Debe realizarse la diferenciación de la infección congénita por otros patógenos, tales como toxoplasmosis, rubéola, citomegalovirus, herpes simplex virus, enterovirus, parvovirus B19 humano y sífilis. Se requieren más investigaciones para determinar la prevalencia de esta infección en seres humanos y en las poblaciones de roedores, y para delinear en forma prospectiva los efectos de la infección congénita y sus consecuencias. Los médicos, los veterinarios y los dueños de negocios de venta de animales deben instruir al público acerca de los riesgos que para las mujeres embarazadas presentan la interacción con roedores salvajes, mascotas o animales de laboratorio.

Palabras clave
Coriomeningitis linfocitaria, virus, teratógeno, zoonosis, infección congénita, coriorretinitis, diagnóstico diferencial, transmisión vertical, transmisión madre-hijo

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-5.23 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Lymphocytic choriomeningitis virus (LCMV) is a human zoonosis caused by a rodent-borne arenavirus. It has been associated with both postnatal, as well as in-utero, infection in man. Human infection is acquired after inhalation, ingestion or direct contact with the virus found in the urine, feces and saliva of infected mice, guinea pigs, and hamsters. Congenital LCMV infection should be a diagnostic consideration for infants and children who have chorioretinitis, microcephaly or macrocephaly, hydrocephalus, intracranial calcifications, or nonimmune hydrops fetalis. The diagnosis is made serologically via commercially available immunofluorescent antibody testing. Differentiation of congenital LCMV infection from congenital toxoplasmosis, rubella, cytomegalovirus, herpes simplex virus, enterovirus, human parvovirus B19 and syphilis should be made. Further research is necessary to determine the prevalence of this infection in human and rodent populations and to prospectively delineate the spectrum of congenital infection and its consequences. The medical profession, as well as veterinarians and pet shop owners, must educate the public regarding the hazard that wild, pet and laboratory rodents pose to pregnant women.

Key words
Coriomeningitis linfocitaria, virus, teratógeno, zoonosis, infección congénita, coriorretinitis, diagnóstico diferencial, transmisión vertical, transmisión madre-hijo

Full text
(english)
para suscriptores/ assinantes