Resumen
Contexto: Para alguns pacientes que desenvolveram doenças físicas relacionadas ao consumo de álcool, a abstinência pode oferecer a melhor chance de sobrevivência. Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar a motivação para tratamento em dois grupos de dependentes de álcool: pacientes que procuraram tratamento no ambulatório de gastroenterologia e no ambulatório especializado de tratamento para alcoolismo. Tipo do estudo e local: Estudo de corte transversal em hospital-escola de serviço público federal. Métodos: Foram estudados 151 pacientes do ambulatório de gastroenterologia e 175 do ambulatório especializado no tratamento do alcoolismo. A entrevista foi conduzida nos ambulatórios na primeira consulta ao serviço e consistiu em uma seção com dados demográficos e escalas que avaliaram qualidade de vida, dependência de álcool, padrão de consumo alcoólico, motivação para tratamento e conseqüências decorrentes do ato de beber e dependência de nicotina. Resultados: Os resultados sugeriram que os pacientes do ambulatório de gastroenterologia eram menos dependentes do álcool, sofriam menos as conseqüências relacionadas ao consumo de bebidas alcoólicas e possuíam menos problemas mentais e emocionais quando comparados com os pacientes do ambulatório para tratamento do alcoolismo. Em relação aos estágios de mudança, os pacientes da gastroenterologia apresentaram maiores escores na pré-contemplação e os pacientes do ambulatório especializado apresentaram maiores escores em contemplação, ação e manutenção. Conclusão: O tratamento médico pode ser uma razão para a abstinência temporária do consumo de bebidas alcoólicas para os pacientes do ambulatório de gastroenterologia.

Palabras clave
alcoolismo, motivação, gastroenterologia, pacientes ambulatórias, determinação de necessidades de cuidados de saúde

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.25 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Context and objective: For some patients who have developed significant alcohol-related physical disease, total abstinence from alcohol may offer the best chance of survival. The aim of this study was to investigate motivation for treatment in two groups of alcohol users: outpatients from the gastroenterology clinic and outpatients from the specialized alcohol treatment service. Design and setting: Cross-sectional study, at a federally funded public teaching hospital. Methods: The sample studied was 151 outpatients from the gastroenterology clinic and 175 from the specialized alcohol treatment service. The interview was conducted in the outpatient clinics during the first appointment, and consisted of demographic questions and scales for measuring quality of life, alcohol dependence, pattern of alcohol, motivation for treatment and consequences of alcohol consumption and nicotine dependence. Results: The results suggested that outpatients from the gastroenterology clinic were less dependent on alcohol, had suffered fewer consequences from alcohol and had fewer emotional and mental health problems than did the outpatients from the alcohol treatment service. In relation to change stages, the gastroenterology outpatients presented high precontemplation scores at the beginning of treatment while outpatients of alcohol treatment service showed higher scores in contemplation, action and maintenance. Conclusion: The medical treatment may be a reason for the temporary alcohol abstinence behavior among the gastroenterology outpatients.

Key words
alcoholism, motivation, gastroenterology, outpatients, needs assessment