Resumen
Embora a relação entre o fumo e a doença coronariana seja clara, pouco se conhece sobre as conseqüências diretas do fumo no coração. Inicialmente, avaliamos os efeitos da exposição à fumaça do cigarro por 1 e 4 meses em corações de ratos normais e observamos redução na função ventricular sistólica esquerda. A próxima etapa foi avaliar a influência do tempo da exposição à fumaça do cigarro no processo de remodelação ventricular. Não houve diferença entre os animais expostos à fumaça por 2 e 4 meses, indicando que as alterações cardíacas independem do tempo de exposição. A suplementação de substância antioxidante (beta-caroteno) associada a exposição à fumaça do cigarro atenuou o processo de remodelação ventricular. O efeito da exposição à fumaça do cigarro foi avaliado então em corações submetidos a infarto agudo do miocárdio. A exposição à fumaça intensificou as alterações morfológicas e funcionais cardíacas, entretanto, nos grupo exposto à fumaça, a sobrevida foi significativamente maior. A combinação de beta-caroteno com exposição à fumaça do cigarro aboliu esse efeito protetor do fumo no miocárdio.

Palabras clave
função cardíaca, remodelação ventricular, fumaça do cigarro, infarto agudo do miocárdio, beta-caroteno

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-5.22 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Although the relationship between cigarette smoking and heart disease is clear, little is known about the direct consequences of smoking on the heart. At first, the effects of cigarette smoke exposure for 1 and 4 months on the hearts of normal rats were evaluated, and reduction in left ventricular systolic function was observed. The next step was to evaluate the influence of cigarette smoke exposure time on the ventricular remodeling process. There was no difference in the animals exposed to smoke for 2 and 4 months, which indicates that heart alterations are not dependent on exposure time. The supplementation of antioxidant substance (beta-carotene) associated with cigarette smoke exposure attenuated ventricular remodeling. The effect of cigarette smoke exposure was then evaluated in hearts submitted to acute myocardial infarction. Smoke exposure intensified morphological and functional heart alterations; however, survival was significantly greater in the smoke-exposed group. The combination of beta-carotene with cigarette smoke exposure abolished such protective effect of smoking on the myocardium.

Key words
heart function, ventricular remodeling, cigarette smoke, acute myocardial infarction, beta-carotene