Resumen
Introdução: a cirurgia da carótida na prática diária é diferente daquela planejada nos ensaios clínicos principalmente quando indicações cirúrgicas são consideradas. Contudo os resultados devem ser próximos daqueles publicados nos grandes ensaios. Objetivo: estudar etiologia e localização das lesões, os sintomas, operação realizada e seu resultado imediato numa série de doentes operados pela mesma equipe em Hospital terciário privado de São Paulo. Material e métodos: estudo clínico, retrospectivo e descritivo baseado na revisão dos prontuários. A casuística compõe-se de 69 doentes submetidos a 86 operações. Eram 45 (65,2%) homens e 24 (34,8%) mulheres com idades variando de 29 a 84 anos (média: 66,6±9,0). Resultado: a etiologia da lesão que desencadeou a indicação cirúrgica variou. Nas 86 operações realizadas a aterosclerose foi a mais freqüente: 83 casos (96,5%). Houve um caso de arterite de Takayasu (1,1%) e dois casos de aneurisma (2,3%). A localização das lesões também foi variada. A mais freqüente foi a placa de ateroma na bifurcação carotídea (80 casos – 93,0%). Houve três casos de oclusão total aterosclerótica da carótida comum (duas do lado direito e uma do esquerdo) – 3,5%. Os aneurismas eram ambos fusiformes, localizados ao nível das origens da carótida interna direita e da carótida comum direita. Houve um óbito (1,1%) e quatro eventos neurológicos (4,6%) sendo que apenas um deixou seqüela. O total de complicação mais óbito foi 5,8%. Considerando óbito mais sequela a cifra é 2,3%. Conclusão: o resultado da cirurgia da carótida na prática clínica é bastante próximo dos resultados apresentados nos ensaios multicêntricos.

Palabras clave
Carótida, endarterectomia, doença cerebro-vascular, artérias, aterosclerose

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-5.16 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Introduction: Carotid surgery in daily clinical practice is different from planned clinical trials mainly when indications for surgery are considered. Nevertheless results should be close to those published in the trials. The objective was to study etiology, localization, symptoms and early results of carotid surgery performed in a tertiary care private hospital in São Paulo, Brasil. Materials and Methods: Retrospective study of 86 operations performed on 69 patients. Most of them were men (65,2%), hypertensive (73.9%) and current smokers (73.9%); 28 (40.5%) had diabetes, 44,9% had coronary artery disease and 50,7% had peripheral artery occlusive disease. Associated procedures performed were coronary artery bypass, femoro-tibial bypass, cholecystectomy, and hysterectomy and hip surgery. Results: Etiology was atherosclerotic occlusive disease (96,5%), Takayasu's arteritis (1.1%) and aneurysm of extracranial internal carotid artery (2.3%). Bilateral occlusive carotid disease (contralateral occlusion or stenosis above 50%) was found in 35 patients (53.6%) and 3 (3.4%) had total occlusion of common carotid artery. Most carotid lesions were related to cerebral ischemic symptoms (67,4%). Operations performed were 80 carotid bifurcation endarterectomies, one thrombectomy and patch closure of carotid bifurcation (Takayasu's disease), one carotid aneurysm resection and replacement with Dacron graft and three ring-stripping endarterectomy of common carotid artery. The results of carotid surgery were. one death – 1.1% (caused by miocardial infarction after carotid endarterectomy associated to femoro-tibial bypass), four strokes – 4.6%; total complication rate: 5.6%. Three patients with post-operative stroke recovered before 30 days and the post-operative complication rate after 30 days were reduced to 2.3% Conclusion: Although different indications and surgical techniques the carotid surgery results are similar to those of multicentric trials.

Key words
Carotid, endarterectomy,