Resumen
O presente estudo objetiva analisar os aspectos de comunicação relacionados ao procedimento de uso de agrotóxicos em uma região agrícola. O estudo foi realizado na região da Microbacia do Córrego de São Lourenço, Estado do Rio de Janeiro. Baseia-se em triangulação metodológica, utilizando: entrevistas semi-estruturadas e observações de uma amostra da população residente na área de estudo (aproximadamente 600 habitantes); questionário elaborado para a caracterização do perfil da comunidade; e registro de palestras proferidas por agrônomos e outros profissionais do comércio e do poder público para a comunidade. Desvelaram-se algumas questões, como: o histórico de desinformação na região; a linguagem técnica empregada em ações educativas e de treinamento, impossibilitando a apropriação do conhecimento por parte do trabalhador rural; e a pressão da indústria/comércio, que cria "necessidades" para legitimar a venda desses produtos, resultando num processo de comunicação que realimenta a inserção desfavorável do homem do campo em uma economia de mercado mais ampla.

Palabras clave
Agrotóxicos, trabalhadores rurais, saúde ocupacional, comunicação, educação em saúde

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-9.2 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
This study assess communications aspects related to pesticide use in a rural area of the state of Rio de Janeiro, Brazil. The study was carried out in the area of São Lourenço stream. It was based on methodological triangulation comprising: semi-structured interviews and observation of a local population sample (about 600 inhabitants); structured questionnaire to collect data on the local community; and records of lectures given by agronomic engineers, pesticides traders and other public service professionals. This study pointed out to the historical misinformation on pesticides in rural areas; the emphasis on technical language in educational and training activities available which constitutes a barrier for rural workers knowledge acquisition and empowerment; and the pressure of industrial and commercial activities to legitimate pesticide trading, reinforcing the existing communication process, resulting in unfavorable inclusion of the rural worker into a broader market economy

Key words
Agrotóxicos, trabalhadores rurais, saúde ocupacional, comunicação, educação em saúde