Resumen
Os fatores de risco (Los factores de riesgo) (FR) para doenças (enfermedades) cardiovasculares (DCV) não são mais uma (no son más una) exclusividade dos (de los) adultos, e estima-se que tais fatores já atinjam um (ya alcanzan un) quarto das crianças (de los niños) e adolescentes no mundo. O propósito deste estudo foi revisar as prevalências dos principais FR para DCV na (en la) população pediátrica brasileira. Pelo (Con el) método de revisão sistemática, realizou-se a busca de periódicos indexados nas bases Pubmed, Medline, Embase, Lilacs, Cochrane e Scielo publicados no período de 2001 a 2011, utilizando os seguintes (los siguientes) descritores em português e inglês: fatores de risco cardiovascular, hipertensão arterial, diabetes, dislipidemia, obesidade, tabagismo, atividade física, dieta e sedentarismo. Dos 190 resumos (De los 190 resúmenes) encontrados, 28 foram (fueron) selecionados para análise final. Os resultados confirmaram a ocorrência concomitante (aparición concomitante) de vários FR cardiovasculares já na faixa etária (ya en el grupo etario) pediátrica, porém não foi possível (todavía no ha sido posible) comparar sua distribuição entre as regiões brasileiras devido à falta (a causa de la falta) de padronização nos critérios (estandarización de los criterios) e pontos de corte de referência (valores de corte de referencia) e também pela carência (por la ausencia) de estudos realizados nas regiões Norte e Centro-Oeste. Diante destas (Frente a estas) limitações, recomenda-se que as (se recomienda que las) organizações de fomento no Brasil continuem apoiando projetos e (apoyando proyectos y) programas que visem mapear e padronizar os (con vistas a mapear y estandarizar los) critérios metodológicos e epidemiológicos para FR e para DCV, e que estes sejam adequados à (estos sean adecuados a la) população pediátrica, principalmente em regiões carentes de mais estudos.

Palabras clave
fatores de risco, crianças, adolescentes, dislipidemia

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-10.12 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Cardiovascular disease risk factors (CVDRF) are no longer limited to adults, and it is estimated that twenty-five percent of children and adolescents around the world are now liable to be affected. The purpose of this study was to examine the prevalence of the most important CVDRFs in the pediatric population. By means of a systematic review of the indexed journal bases of Pubmed, Medline, Embase, Lilacs, Cochrane and Scielo published in the period 2001-2011, a search was made using the following key words in both Portuguese and English: cardiovascular risk factors, hypertension, diabetes, dyslipidemia, obesity, smoking, physical activity, diet and sedentary lifestyle. Out of the 190 reviewed abstracts, 28 were selected for the final analysis. The results confirmed the concomitant occurrence of multiple CVDRFs already in pediatric patients, although it was not possible to compare their distribution by region due to the lack of standardization in criteria and cut-off reference values, and also to the lack of studies performed in the North and the Centre-West. Given said limitations, it is recommended that funding organizations in Brazil continue to support projects and programs in order to assign and standardize methodological criteria and epidemiological data for CVDRFs, and that such data be adapted for the pediatric population, mainly in regions lacking additional studies.

Key words
risk factors, children, adolescents, dyslipidemia