Resumen
El síndrome aspirativo recurrente y el reflujo gastroesofágico, asociados o no, son bastante más frecuentes en la edad pediátrica de lo que se cree. Estas entidades ocasionan enfermedad broncopulmonar crónica o recurrente difícil de diagnosticar en ocasiones, debido a una presentación clínica muy variable y a la no existencia de criterios diagnósticos específicos. El diagnóstico de reflujo gastroesofágico es fácil, pero no ocurre lo mismo con el diagnóstico del síndrome aspirativo recurrente. Además, aun cuando diagnostiquemos una u otra entidad, puede ser difícil relacionar microaspiración y afección respiratoria o demostrar que el reflujo gastroesofágico es la causa de la sintomatología respiratoria de nuestro paciente. Para el diagnóstico es necesaria la realización de una historia clínica exhaustiva y bien dirigida analizando los factores predisponentes. La exploración clínica también es importante. Las pruebas complementarias seriadas deben ser realizadas de acuerdo con la sospecha clínica y conociendo, en lo posible, su valor predictivo, sensibilidad y especificidad, según un protocolo diagnóstico estandarizado y consensuado.

Palabras clave
Síndrome aspirativo recurrente, reflujo gastroesofágico, afección respiratoria, manifestaciones clínicas, procedimientos diagnósticos

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-5.44 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
The chronic aspiration syndrome and the gastroesophageal reflux, whether associated or not, are much more frequent in childhood than generally believed. These diseases cause chronic or recurrent bronchopulmonary manifestations, sometimes difficult to diagnose, due to a varying clinical presentation and to the fact that no specific diagnostic criteria exists. Diagnosis of gastroesophageal reflux is simple, however, diagnosis of recurrent aspiration syndrome is not so easy. In addition, when one or the other of the two is diagnosed, it can be difficult to establish the relationship between microaspiration and respiratory affectation or demonstrate that gastroesophageal reflux is the cause of the respiratory symptoms of our patient. For the diagnosis, it is necessary to do a complete and well focused clinical history analysing the factors which predispose the condition. Clinical exploration is also important. The diagnostic tests should be carried out according to clinical suspicion and knowing, as far as possible, their predictive value, sensitivity and specificity, following a standardized and agreed upon diagnostic protocol.

Key words
Recurrent aspiration syndrome, gastroesophageal reflux, lung involvement, clinical manifestations, diagnosis