Resumen
Se ha sugerido que la peroxidación lipídica es causa potencial de infertilidad masculina. El daño peroxidativo de la membrana conduce a inmovilidad y muerte celular. Los niveles en los que el espermatozoide pierde movilidad in vitro se correlacionan con la tasa de peroxidación lipídica que sufre. Sobre la base de estos conceptos desarrollamos un ensayo denominado estrés test modificado (MOST), que consiste en incubar espermatozoides provenientes de un swim up 4 horas a 40ºC, 5% CO₂, en medio de cultivo de Ham F10). Los valores obtenidos por la división de los porcentajes de movilidad preincubación y posincubación, se correlacionaron con fertilización in vitro (FIV) anormal por causa de los espermatozoides. Observaciones preliminares indican que los anticuerpos antiespermatozoides (ASA), otra etiología de infertilidad masculina, podrían ser en parte la causa de los niveles bajos de MOST (anormal). Un estudio retrospectivo de 650 muestras de semen ASA positivos y ASA negativos confirmó esta asociación fundamentada en la significación estadística. El agregado exógeno de ASA, no obstante, no aumentó la tasa de pérdida de movilidad en los espermatozoides normales, creando dudas sobre una posible relación causal entre ASA y valores de MOST anormales. En cambio, esta combinación del fenotipo espermático patológico puede estar relacionada con un defecto común de la membrana plasmática del espermatozoide.

Palabras clave
Anticuerpos antiespermatozoides, peroxidación lipídica, estrés test modificado, movilidad espermática, malondialdehído

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.71 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Lipid peroxidation has been suggested as a potential cause of male infertility. Peroxidative damage of the sperm membrane leads to inmotility and cell death. The rate at which spermatozoa lose motility in vitro has been correlated with the rate at which they undergo lipid peroxidation. Based on this premise, we developed an assay, the modified sperm stress test (MOST) which consists of incubations of swim up sperm for 4 hours at 40ºC, 5% CO₂, in Ham's F10 medium. Scores obtained from dividing post-incubation by pre-incubation motility percentages, a measure of accelerated motility loss, have been correlated with sperm-related abnormal in-vitro fertilization (IVF) rates. Preliminary observations further indicated that antisperm antibodies (ASA), another known etiology of male infertility, could be in part the cause for low (abnormal) MOST scores. A full retrospective study involving 650 ASA positive and negative semen samples confirmed this association, endowing it with statistical significance. Exogenously added ASA, however, did not increase the rate of motility loss in normal spermatozoa, casting doubts over a possible causal relationship between ASA and abnormal MOST scores. Instead, this combined pathological sperm phenotype might be related to a common sperm plasma membrane defect.

Key words
Antisperm antibodies, lipid peroxidation, sperm stress test, sperm motility, malondialdehyde