Resumen
La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) es un método consolidado para el tratamiento de la patología obstructiva de la vía biliar y ocupa un lugar destacado en el intervencionismo endoscópico digestivo. Por su condición mínimamente invasiva puede aplicarse a una gran variedad de pacientes. Se analizan en esta revisión varias series que tratan de la CPRE en enfermos con 90 o más años. En ellas se comunican un total de 189 pacientes que precisaron la realización de esta técnica entre los años 1987-2003. Algunos requirieron más de una CPRE. Se registró drenaje biliar satisfactorio en 178 pacientes (94%), complicaciones leves en 8 (4%) y sólo un fallecimiento (0.5%) como consecuencia de la prueba. Los diagnósticos fueron: 120 coledocolitiasis(63%), 20 tumores (11%) y 49 (11%) por otras causas (principalmente dilatación de la vía biliar sin causa definida, en ocasiones por coledocolitiasis migradas). Estos datos permiten afirmar una vez más que las complicaciones de la CPRE no están relacionadas con la edad, que la eficacia de la técnica es, por lo menos, similar a la obtenida en pacientes más jóvenes y que no se debe rechazar sólo por la edad a ningún paciente que necesite CPRE.

Palabras clave
CPRE, ancianos, endoscopia.

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-4.21 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Endoscopic Retrograde Cholangio-Pancreatography (ERCP) is an stablished method to treat biliary obstruction and plays an outstanding role in interventional digestive endoscopy. Because of its minimally invasive condition, ERCP can be applied to a great variety of patients. In this review, several series focusing on ERCP performed to patients 90 years of age and older are analyzed. As a whole, 189 patients who underwent this procedure between 1987-2003 are reported. Some patients needed more than one ERCP. Successful biliary drainage was obtained in 178 (94 %) patients, with a mild complications rate of 4 % (8 patients) and only one patient (0.5 %) died as consequence of the procedure. ERCP diagnoses were as follows: 120 (63 %) choledocholithiasis, 20 (11 %) tumors and 49 (11 %) other (mainly bile duct dilatation without a definite cause, sometimes for migrated choledocholithiasis). These data stresses, once again, that the complication rate of ERCP are not aged related. The procedure is effective at least in a similar way as it is in younger patients. Patients necessitating ERCP should not be excluded only because of their age.

Key words
ERCP, elderly people, endoscopy.