Resumen
El objetivo de este estudio es identificar los conocimientos y las percepciones sobre el estigma asociado con la infección por el virus de la viruela del simio en una población de hombres que tienen sexo con hombres (HSH) en Colombia. Se aplicó una metodología de investigación-acción participativa (IAP), la cual combina dos procesos, el de conocer y el de actuar, implicando en ambos a la población cuya realidad se aborda. Como técnicas de investigación se utilizó una encuesta en línea que permitió recoger información precisa y rápida sobre las percepciones de estigma; además, se realizaron dos talleres de capacitación, en los cuales se brindó educación y la información disponible sobre la viruela símica. La muestra fue intencionada y no probabilística. Se realizaron 75 encuestas, en las cuales el 100% de los participantes eran varones. La edad promedio de los participantes fue de 37.5 años. El 87% estaba en la etapa de la adultez, con edades entre 27 y 59 años; el 12% eran jóvenes de entre 20 y 26 años, y solo el 1% de las personas eran mayores de 60 años. En conclusión, es necesario tener presente que existen grupos poblacionales más susceptibles al virus de la viruela del simio que otros debido a ciertas prácticas, lo cual puede resultar útil para establecer medidas preventivas y de salud pública; sin embargo, se debe considerar que esto también podría generar un riesgo de estigmatización para los grupos que se pretende proteger.

Palabras clave
virus de la viruela del simio, prejuicio, estigma social, medidas de prevención, grupo de alto riesgo

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.44 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
The objective is to identify the knowledge and perceptions about the stigma associated with mpox infection in the population of men who have sex with men (MSM) in Colombia. A participatory action research (PAR) methodology was developed, which combines two processes, that of knowing and that of acting, involving both the population whose reality is being addressed. As research techniques, an online survey was used to collect accurate and rapid information on perceptions of stigma, and two training workshops were held, in which the available information on smallpox was provided. The sample was purposive and non-probabilistic. Seventy-five surveys were conducted, in which 100% of the participants were male. The average age of the participants was 37.5 years. Eighty-seven percent were in the adult stage, between 27 and 59 years of age, 12% were young people between 20 and 26 years of age, and only 1% were older people, aged 60 years or more. In conclusion, it is necessary to keep in mind that there are population groups that are more susceptible to mpox than others, due to certain practices that may be useful for establishing preventive and public health measures. However, it should be kept in mind that this could also generate a risk of stigmatization for the groups that it is intended to protect.

Key words
preventive measures, high risk group, monkeypox virus, prejudice, social stigma