Resumen
Introducción: A partir de enero de 2003 se desarrolló en el hospital Municipal Iluminado Rodríguez, del municipio de Jagüey Grande, un programa de hemovigilancia encaminado a incrementar la seguridad transfusional. Objetivos: Evaluar los resultados del programa, desde enero de 2006 hasta el primer trimestre de 2008. Métodos: Se realizó un estudio observacional de tipo longitudinal entre 2006 y el primer trimestre de 2008 sobre los efectos adversos de la donación y la transfusión y los indicadores de calidad en hemoterapia. Se incorporó la hemovigilancia activa y el informe de los cuasierrores. Se siguió adelante con el desarrollo del programa de capacitación continua a los recursos humanos y la educación sanitaria a donantes y población. Resultados: Se observó una disminución del uso de plasma y de concentrado de glóbulos transfundidos por cama por año y valores elevados del porcentaje de uso de glóbulos. En el período estudiado se puso de manifiesto una tendencia a la disminución de las reacciones adversas en los donantes de sangre, en su mayoría fueron de gravedad 1, todas de tipo vasovagal. Todas las reacciones transfusionales comunicadas fueron de tipo alérgica o febril no hemolítica de gravedad 1 e imputabilidad 3. Conclusiones: Se demuestra la eficacia del sistema mediante el incremento de la calidad y seguridad transfusional y se comprueba su factibilidad y sustentabilidad con mínimos recursos, aspecto a destacar para los países de escasos recursos.

Palabras clave
hemovigilancia, seguridad transfusional, comité de transfusiones, reacción del donante, reacción transfusional

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-5.46 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Introduction: A hemovigilance program has been carried out since January, 2003, in order to increase transfusion safety in Iluminado Rodríguez Hospital of Jagüey Grande, Matanzas, Cuba. Objectives: To evaluate the program results from January 2006 until the first quarter of 2008. Methods: A longitudinal observational study was carried out from January 2006 until the first quarter of 2008 to study the adverse effects of donation and transfusion and the quality indicators in hemotherapy. Active hemovigilance and reports of near miss events were included. The training program for professional human resources and public health education for donors and the population were further continued. Results: A decrease in the use of plasma and the concentration of red cells, transfused per bed a year, has been observed, as well, as high values in the percentage of red cells concentrate use. In the studied period, a tendency towards the decrease of adverse reactions was observed in blood donors, these being mainly of severity 1, and all of them of vasovagal type. Every reported transfusion reactions were of allergic or febrile non-hemolytic types, of severity 1 and imputableness 3. Conclusions: Program effectiveness has been demonstrated by quality increase and transfusion safety. Its feasibility and sustainability with scarce resources have also been evident. These are important aspects as far as developing countries are concerned.

Key words
transfusion safety, hemovigilance, donor reaction, transfusion reaction