Resumen
Los estudios epidemiológicos mostraron que el consumo de vegetales del tipo de las crucíferas está asociado con menor riesgo de cáncer de próstata. La maca es una crucífera cultivada en las grandes alturas del Perú que puede tener efectos antiproliferativos en la próstata. Se analizó el efecto de extractos acuosos de tres ecotipos de maca (amarilla, negra y roja) en el peso de la próstata y en los niveles de testosterona y estradiol en suero. Igualmente se evaluó el efecto de la maca sobre la hiperplasia de próstata producida por el enantato de testosterona sobre el peso prostático, la altura epitelial y el área luminal prostática en ratas y ratones. Sólo la maca roja redujo el peso de la próstata en ratas y ratones. Los niveles de testosterona y estradiol sérico no fueron afectados por los ecotipos de maca; también redujo el peso prostático en animales tratados con enantato de testosterona. La maca roja administrada por 42 días redujo el tamaño del epitelio prostático. El enantato de testosterona incrementó la altura del epitelio prostático y el área de la luz acinar. Estos incrementos se revierten con la maca roja. El cuadro histológico en ratas tratadas con maca roja más enantato de testosterona fue similar al observado en los controles. La maca roja reduce de manera específica el tamaño de la próstata en ratas normales y tratadas con enantato de testosterona. Este es un efecto para la maca que no ha sido descrito previamente en estudios científicos ni evidencias históricas y que puede ser una excelente alternativa para el tratamiento de la hiperplasia benigna de próstata en humanos.

Palabras clave
Maca roja, próstata, hiperplasia, ratas, Lepidium meyenii

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-4.95 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Epidemiological studies have found that consumption of cruciferous vegetables is associated with a reduced risk of prostate cancer. Maca is a cruciferous cultivated in the highlands of Peru. Therefore, maca may have anti-proliferative effects on the prostate. Male rats and mice treated with or without aqueous extracts of three ecotypes of maca (yellow, black and red) were analyzed to determine the effect on ventral prostate weight, epithelial height and duct luminal area. Effects on serum testosterone (T) and estradiol (E2) levels were also assessed. Besides, the effect of red maca on prostate was analyzed in rats and mice treated with testosterone enanthate (TE). Only red maca reduced significantly ventral prostate size in rats and mice. Serum T or E2 levels were not affected by any of the ecotypes of maca. Red maca also prevented the prostate weight increase induced by TE treatment. Red maca administered for 42 days reduced ventral prostatic epithelial height. TE increased ventral prostatic epithelial height and duct luminal area. These increases due to TE were reduced after treatment with red maca for 42 days. Histology pictures in rats treated with red maca plus TE were similar to controls. Red maca, a cruciferous plant from the highland of Peru, reduced ventral prostate size in normal and TE treated rats. This effect has not been previously described for maca in scientific studies or historical evidences. Red maca may be an excellent alternative for the treatment of benign prostatic hyperplasia in men.

Key words
Red Maca, prostate, hyperplasia, rats, Lepidium meyenii