Resumen
Introducción y objetivos. En España, la insuficiencia cardíaca es la tercera causa de muerte entre las enfermedades cardiovasculares. En este trabajo se presentan las principales características de la mortalidad por esta afección en los últimos diez años. Métodos. Los datos sobre defunciones se obtienen a partir del Instituto Nacional de Estadística. Se utilizó la 9^a. y 10^a. Revisión de la Clasificación Internacional de Enfermedades. Se presentan tasas específicas por edad y sexo, y tasas ajustadas por edad para el año 2000; se analizan las diferencias regionales y se describe la evolución en los últimos diez años; la significación estadística de la tendencia se valora mediante modelos de regresión lineal. Resultados. La insuficiencia cardíaca es responsable de 11% y 18% de la mortalidad cardiovascular en hombres y mujeres, y afecta principalmente a los grupos de edades más avanzadas y a mujeres. Se encuentran importantes diferencias regionales. Ha sido registrada una disminución de la mortalidad, estadísticamente significativa, en los últimos 10 años; pero como el ritmo de descenso en las mujeres es menor, la mortalidad en el sexo femenino es superior a la de los hombres. Conclusiones. Dado el envejecimiento de la población española, la insuficiencia cardíaca necesitará mayor aporte de recursos en un futuro.

Palabras clave
Insuficiencia cardíaca, mortalidad, epidemiología, tendencias, envejecimiento.

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-4.07 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Introduction and objectives. Heart failure is the third leading cause of cardiovascular death in developed countries. In this study we present heart failure mortality trends in Spain along the last 10 years.Methods. Data on deaths due to heart failure have been obtained from files supplied by the Spanish National Institute for Statistics. Age-adjusted and age specific mortality rates are presented, with time trends and geographical variations being analyzed. Lineal regresion models are used to estimate trends.Results. Heart failure is responsible for 3-7% of all-cause mortality in men and women, and for 11-18% of cardiovascular mortality. There are important spatial differences in mortality rates. Time trends show a decrease in the last 10 years, but mortality in women has exceeded that of men. Conclusions. Due to the progressive aging of the Spanish population, an increase in the needs of medical and social services to treat chronic heart failur7e is expectable.

Key words
Heart failure, mortality, epidemiology, trends, aging.