Resumen
A auto-rotação cefálica ativa é um teste rápido, de simples realização, não invasivo, que não causa desconforto ao paciente, pode ser realizado em crianças com facilidade e avalia o reflexo vestíbulo-ocular nas freqüências fisiológicas de movimentação da cabeça, utilizadas na vida cotidiana (de 1 a 4 Hz). Um grupo de 5292 pacientes com queixa de tontura, vertigem, hipoacusia e zumbido foi submetido ao teste de auto-rotação cefálica ativa horizontal com alvo fixo, como uma etapa da avaliação otoneurológica. As idades variaram de três a 93 anos com média de 49,6 anos, sendo cerca de 75% do sexo feminino e 25%) do sexo masculino. A queixa de vertigem foi relatada por 70% dos pacientes e a tontura por 30%. A faixa de freqüência de resposta à prova de auto-rotação cefálica variou de 1,5 a 7,5Hz com média de 3,5Hz. As alterações mais freqüentes foram às relacionadas ao ganho (aumento, redução) isoladas ou associadas a alterações de fase e simetria. Auto-rotação cefálica, tontura, vertigem

Palabras clave
Auto-rotação cefálica, tontura, vertigem.

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-10.36 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Active cephalic auto-rotation is a rapid, easy, painless and confort test, that can be done in children and evaluate the vestibulo-ocular reflex in the physiologic frequencies of head, used in the every day life (from one to four hertz). A group of 5292 patients with dizziness, vertigo, hearing loss and tinnitus underwent the horizontal active cephalic auto-rotation test with fixed target, as a part of otoneurological evaluation to verify the alterations that showed up. Ages rate from three to 93 years with average of 49,6 years, being 75% females and 25% males. The vertigo complaint was reported by 70% patients and dizziness by 30%. The frequency answering rate to cephalic auto-rotation test ranged from 1,5 to 7,5Hz with average of 3,5Hz. The most frequent alterations were those having to do with the gain (increase – reduction) isolated or associated to alterations of phase and symmetry.

Key words
Cephalic auto-rotation test, dizziness, vertigo