Resumen
Esperar por el trasplante de riñón puede ser una fuente de angustia para enfermos sometidos a tratamiento de diálisis, pues consideran que hay mayores expectativas de calidad de vida después de la cirugía. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el estado emocional de las personas que esperan un trasplante de se observó un porcentaje significativo de ansiedad, además de una riñón, con el propósito de verificar la presencia de síntomas de ansiedad y estrés en esta población. Se seleccionó una muestra aleatoria de 50 pacientes que fueron inscriptos en la lista de espera de trasplante renal en el municipio de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil. Las herramientas de investigación utilizadas fueron el Inventario Beck de Ansiedad y el Inventario de Síntomas de Estrés para Adultos de Lipp. Se observó ansiedad en niveles leve, moderado y grave en el 56% de los entrevistados. Los síntomas de estrés, que comprenden las etapas de alerta, resistencia, casi exhausto y exhausto, fueron observados en el 60% de los pacientes. De éstos, el 42% tenía un predominio de síntomas psicológicos. Entre los participantes en lista de espera para trasplante renal gran presencia de estrés, que se manifiesta principalmente por síntomas psicológicos. Estos datos refuerzan la importancia de la intervención psicológica en la preparación de estos pacientes para la cirugía, para el triaje, la evaluación y el acompañamiento en los casos de trastornos psíquicos y como un medio de obtener éxito en el tratamiento después del trasplante.

Palabras clave
ansiedad, estrés, trasplante

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.62 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Waiting for a renal transplant can be a source of anguish for patients who are submitted to dialysis treatment, because there are expectations of a better quality of life after surgery. The objective of the present study is to assess the emotional state of patients while waiting for the transplant, aiming to verify the presence of anxiety symptoms and stress in this population. A random sample of 50 patients was selected from the waiting list for renal transplant in the city of Juiz de Fora, MG. Becks' Anxiety Inventory and Lipp's Symptoms of Stress for Adults Inventory were used as research tools. Anxiety was found in 56% of the patients interviewed at mild, moderate and severe levels. Symptoms of stress were perceived in 60% of the patients in the alert, resistance, almost exhaustion and exhaustion phases. Of these, 42% had predominance of psychological symptoms. Among patients awaiting renal transplant an important percentage of anxiety was observed, besides a great presence of stress, which manifests itself mainly through psychological symptoms. These data strengthen the importance of psychological intervention during the preparation of these patients for surgery, for sorting, evaluation and accompaniment in the cases of psychic upheavals and as a form of ensuring success in post-transplant treatment.

Key words
anxiety, stress, transplant