Resumen
Los datos relativos a los factores de riesgo cardiovascular en la sangre del cordón umbilical de los recién nacidos hijos de madres con preeclampsia son muy limitados. El presente estudio fue diseñado para investigar la relación entre la concentración de homocisteína, vitamina B12 y ácido fólico en el suero materno y en el suero venoso del cordón umbilical de los respectivos neonatos. Para este estudio se seleccionaron cincuenta mujeres con hipertensión inducida por el embarazo (grupo II) para comparar sus niveles de homocisteína, vitamina B12 y ácido fólico con los de cincuenta embarazadas normotensas (grupo I). Los valores medios de homocisteína y ácido fólico fueron mayores en la sangre materna de las embarazadas hipertensas que en la sangre de las normotensas (p < 0.001 y p > 0.05, respectivamente). El valor medio de vitamina B12 fue menor en la sangre materna de las embarazadas hipertensas, en comparación con la sangre de las normotensas (p > 0.05). Los valores promedio de homocisteína y ácido fólico fueron mayores en la sangre del cordón umbilical de las embarazadas hipertensas que en la sangre del cordón de las normotensas (p < 0.001 y p < 0.01, respectivamente). El valor promedio de la vitamina B12 fue menor en la sangre del cordón umbilical de las embarazadas hipertensas en comparación con la sangre del cordón de las normotensas (p < 0.01). Se encontró una asociación positiva entre la homocisteína fetal y la edad gestacional del feto en el momento del parto en el grupo II. Se observó una asociación negativa entre los niveles de homocisteína y ácido fólico de las madres en el grupo II, que fue estadísticamente significativa. Dado que la deficiencia de vitaminas es una causa evitable de daño tisular, especialmente en el desarrollo de fetos humanos, la realización de estudios acerca de los efectos del folato materno y de la deficiencia de vitaminas, los niveles de homocisteína y la fisiología vascular de las embarazadas, la placenta y los neonatos, puede ser útil en el tratamiento de la preeclampsia y la prevención del riesgo cardiovascular futuro.

Palabras clave
sangre de cordón umbilical, homocisteína, vitamina B12, ácido fólico, hipertensión inducida por el embarazo

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.39 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Data concerning the cardiovascular risk factors in cord blood of newborn of preeclamptic mothers are very limited. The present study was designed to investigate the relation between the concentration of homocysteine, vitamin B12 and folic acid in maternal sera and in the venous umbilical cord sera of the corresponding newborns. Levels of homocysteine, vitamin B12 and folic acid level of fifty normotensive pregnant women (group I) were compared with the corresponding levels of fifty women with pregnancy induced hipertensión (PIH, group II). Mean values of homocysteine, folic acid were higher in maternal blood of hypertensive pregnant women as compared to normotensive pregnant women (p < 0.001, p > 0.05, respectively). Mean value of vitamin B12 was lower in maternal blood of hypertensive pregnant women as compared to normotensive pregnant women (p > 0.05). Mean values of homocysteine, folic acid were higher in cord blood of hypertensive pregnant women as compared to normotensive pregnant women (p < 0.001, p < 0.01 respectively). Mean value of vitamin B12 was lower in cord blood of hypertensive pregnant women as compared to normotensive pregnant women (p < 0.01). Positive correlation was found between fetal homocysteine and gestational age at delivery in group II. A negative correlation was found between homocysteine and folic acid levels of mothers in group II which was statistically significant. Since vitamin deficiency is a preventable cause of tissue damage, especially in developing human fetus, studies of effect of maternal folate and vitamin deficiency through pregnancy on homocysteine levels and vascular physiology in pregnant women, the placenta, and the new born infant, could be of help in treatment of preeclampsia and prevention of future cardiovascular risk.

Key words
cord blood, homocysteine, vitamin B12, folic acid, pregnancy induced hypertension

Full text
(english)
para suscriptores/ assinantes