Resumen
Introducción: La viruela símica es una enfermedad causada por el virus del mismo nombre, una especie del género Orthopoxvirus que infecta exclusivamente al ser humano. En 2022, por primera vez se notificaron múltiples brotes en países no endémicos que no tenían vínculo epidemiológico, causados por una cepa conocida como clado IIb. El objetivo del presente estudio fue describir la vigilancia epidemiológica de la viruela símica en el estado de Puebla, México, en 2022. Materiales y métodos: Se realizó una investigación observacional, descriptiva y retrospectiva, basada en la vigilancia epidemiológica de 2022, a través del Departamento de Inteligencia Epidemiológica de los Servicios de Salud del Estado de Puebla, México. Resultados: Se registraron 68 (100%) casos confirmados de viruela símica, de los cuales el 85.3% pertenece a Puebla capital y los demás a otros tres municipios. En relación con el sexo, el 98.5% de los afectados fueron hombres, mientras que la edad promedio fue de 34 años. La mayoría de los casos no tuvieron antecedentes migratorios; asimismo, la práctica sexual con mayor prevalencia fue hombres que tienen sexo con hombres. Conclusiones: Esta investigación es la primera evidencia epidemiológica de viruela símica en el estado de Puebla, México. Se necesita la evaluación molecular en muestras de semen, heces, sangre, orina, secreción rectal y de nasofaringe, que pueden ser relevantes en la evolución clínica-virológica de la enfermedad y determinar el riesgo potencial de transmisibilidad, para confirmar la transmisión del virus de persona a persona por otras vías de transmisión como la sexual, por aerosoles y por fómites.

Palabras clave
epidemia, vigilancia epidemiológica, brote de enfermedad, viruela símica, Orthopoxvirus

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.35 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Introduction: Monkeypox is a disease caused by the virus of the same name, a species of the Orthopoxvirus genus that exclusively infects humans. In 2022, for the first time, they reported multiple outbreaks in non-endemic countries that had no epidemiological link, caused by a strain known as clade IIb. The objective of the present study was to describe the epidemiological surveillance of monkeypox in the state of Puebla, Mexico, in 2022. Materials and methods: An observational, descriptive, and retrospective investigation was carried out, based on 2022 epidemiological surveillance, through the Department of Epidemiological Intelligence of the Health Services of the State of Puebla, Mexico. Results: 68 (100%) confirmed cases of monkeypox were recorded, of which 85.3% belong to Puebla capital and the rest in three other municipalities. In relation to sex, 98.5% were men and the average age was 34 years. The majority of cases had no migratory history and the most prevalent sexual practice was men who have sex with men. Conclusions: The present investigation is the first epidemiological evidence of monkeypox in the state of Puebla, Mexico. Molecular evaluation is needed in samples of semen, feces, blood, urine, rectal and nasopharyngeal secretions, which may be relevant in the clinical-virological evolution of the disease and determine the potential risk of transmissibility, to confirm the transmission of the virus, person to person by other means of transmission such as sexual contact, aerosols and fomites.

Key words
epidemic, epidemiological monitoring, infectious disease outbreaks, monkeypox, Orthopoxvirus