Resumen
Resumen: Introdução: O impacto sobre a saúde física e mental em sobreviventes de desastres pode evoluir para amplas consequências, nas quais podem interferir diretamente na qualidade de vida dos indivíduos. Objetivo: Avaliar a qualidade de vida de sobreviventes do incêndio da Boate Kiss em Santa Maria - RS, Brasil, e analisar sua associação com níveis de depressão e ansiedade. Métodos: Estudo transversal com uma amostra de 63 sobreviventes que foram atendidos no Centro Integrado de Atendimento às Vítimas de Acidentes do HUSM. Os instrumentos de avaliação utilizados foram o12-Item Short-Form Health Survey (SF-12), o Índice de Depressão de Beck e o Inventário de Ansiedade Traço-Estado. Resultados: Constatou-se diminuição da qualidade de vida, especialmente quanto ao componente mental, em 54% dos indivíduos. Observou-se níveis moderados de ansiedade-traço em 46% e de ansiedade-estado em 58.7%, além de sintomas depressivos em 33.33% da amostra. Baixo nível de qualidade de vida mental foi fortemente associado com ansiedade-traço (r = -0.764; p = 0.000), com ansiedade-estado (r = -0.707; p = 0.000) e sintomas depressivos (r = -0.797; p = 0.000). Conclusão: Na amostra pesquisada evidenciou-se diminuição da qualidade de vida no aspecto mental e níveis moderados de ansiedade e depressão, os quais foram fortemente associados à qualidade de vida.

Palabras clave
qualidade de vida, lesão por inalação de fumaça, ansiedade, depressão, ansiedad, desastres provocados por el hombre, depresión, lesión por inhalación de humo, desastres provocados pelo homem

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-5.87 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Abstract: Introduction: The impact on physical and mental health of disaster on disaster survivors can have far-reaching consequences, which may directly affect the quality of life.
Objective: To evaluate the quality of life of survivors of the Kiss Nightclub fire in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil, and to analyze its association with depression and anxiety levels. Methods: An across-sectional study was conducted on 63 survivors who were assisted by the Integrated Care Center for Accident Victims at the HUSM. The assessment instruments were the 12-Item Short-Form Health Survey (SF-12), Beck Depression Inventory, and the State-Trait Anxiety Inventory. Results: A decrease was observed in the quality of life, especially in the mental component, in 54% of the individuals. Moderate levels of an anxiety-trait were found in 46% and of an anxiety-state in 58.7%, in addition to depressive symptoms in 33.33% of the sample. Low quality of mental life was strongly associated with an anxiety-trait (r = -0.764; p = 0.000), anxiety-state (r = -0.707; p = 0.000), and depressive symptoms (r = -0.797; p = 0.000). Conclusion: The sample studied presented a decreased quality of life in the mental aspect and moderate levels of anxiety and depression, which were strongly associated with their quality of life.

Key words
quality of life, smoke inhalation injury, anxiety, depression, man-made disasters