Resumen
El estado funcional, cuya alteración puede tener como causa la alteración en otras áreas (física, mental o social), constituye el mejor indicador para valorar el estado de salud de las personas mayores. Su deterioro temprano constituye la mejor manera de detectar al anciano frágil. Sin embargo, existe una carencia de herramientas adecuadas para valorar los primeros grados de este deterioro. Se resume el estado actual de creación y validación de un cuestionario para valorar actividades instrumentales de la vida diaria en personas mayores ("cuestionario VIDA"). Mediante un estudio Delphi, con participación multidisciplinaria de expertos, se seleccionaron los ítem que contiene y se diseñó el cuestionario preliminar con la participación de varios expertos y reuniones de consenso de los investigadores (validez aparente). Se acaba de realizar un prepilotaje y análisis de la consistencia interna y actualmente se va a analizar la fiabilidad interobservador e intraobservador. También se recogen datos basales para estudiar la asociación con otros factores de riesgo, concurrencia con el "test de levántate y anda", y para analizar la validez predictiva respecto de eventos adversos clásicos (hospitalización, institucionalización, muerte). Los ítem que componen el cuestionario son: preparación y toma de medicamentos, utilización del teléfono, realización de tareas y mantenimiento domésticos, manejo de asuntos económicos, desplazamiento fuera del domicilio, control de riesgos en el domicilio, realización de compras, uso de puertas, utilización de transportes, mantenimiento de relación social.

Palabras clave
actividades instrumentales de la vida diaria, cuestionarios, ancianos, anciano frágil, medio comunitario

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-4.95 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Functional status, whose alteration can have as cause the alteration in other areas (physical, mental, or social), constitutes the best indicator to assess the health of elderly. Its early deterioration is the best way to detect frail elderly. However, there are hardly appropriate tools to assess the first degrees of this deterioration. In this article we describe the current state of design and validity process of a questionnaire to assess Instrumental Activities of Daily Living (IADL) in elderly people ("VIDA questionnaire"). By means of a Delphi study, with multidisciplinary participation of experts, we selected the items and designed the preliminary questionnaire with the help of several experts (apparent validity). It has just carried out a pre-piloting and analysis of the internal consistency, and at present we are about to start to analyze the inter and intra-observer reliability. We also will take variables to analyze the association with other risk factors, concordancy with the "get up and go" test, and to analyze the predictive validity considering classic adverse events (hospitalization, instituzionalization, death, Basic Activities of Daily Living [BADL]). The items that compose the questionnaire are: medicine preparation and taking, use of the telephone, acomplishment of domestic tasks maintenance, handling of economic subjects, displacement outside the home, control of risks in home, acomplishement of purchases, use of doors, use of transports, maintenance of social relation.

Key words
activities of daily living, questionnaires, aged, frail elderly, community health services