Resumen
La infección por herpes zóster es una patología común provocada por el virus varicela zóster. El uso de agentes virostáticos lo más tempranamente posible es necesario para el acortamiento de la duración del dolor asociado al virus. El diagnóstico rápido es esencial para lograr una óptima eficacia de la terapia antiviral, pero el diagnóstico en etapas tempranas de la infección es a menudo dificultoso. En el presente estudio se analizaron las biopsias cutáneas de los pacientes con herpes zóster y con cambios inespecíficos en la piel para la detección de ADN viral mediante reacción en cadena de polimerasa (PCR) a fin de amplificar las estructuras de lectura abierta (ORF) 14, 29 y 63. El ADN del virus varicela zóster podría detectarse por PCR de las tres ORF, no sólo a partir de las vesículas sino también de la piel eritematosa. La PCR es el método de elección para el diagnóstico viral en el herpes zóster antes de la erupción de las vesículas.

Palabras clave
Herpes zóster, virus varicela zóster, diagnóstico viral

Artículo completo
(castellano)
Extensión:  +/-6.23 páginas impresas en papel A4
Exclusivo para suscriptores/assinantes

Abstract
Herpes zoster is a common disease caused by the varicella-zoster virus. The use of virostatic agents as early as possible is necessary in shortening zoster-associated pain. Rapid diagnosis is necessary for the optimal efficacy of antiviral therapy. The diagnosis in the early stage of infection is often difficult. In the present study skin biopsies of patients with herpes zoster and unclear skin changes were analysed by detecting viral DNA using the polymerase chain reaction (PCR) in order to amplify open reading frames (ORF) 14, 29 and 63. Varicella-zoster virus DNA could be detected with PCR of all three ORF not only from blisters but also from erythematous skin. PCR is the method of choice for the viral diagnosis in herpes zoster before blister eruption.Abstract en alemánZUSAMMENFASSUNGDer Herpes zoster ist eine häufige Erkrankung, hervorgerufen durch das Varizella-zoster Virus. Durch einen frühzeitigen Einsatz der Virostatika wird der Krankheitsverlauf insbesondere im Hinblick auf die zosterassoziierten Schmerzen am günstigsten beeinflußt. Eine schnelle Diagnose ist notwendig für den optimalen Effekt der antiviralen Therapie, obwohl die Diagnose gerade in diesem Stadium oft schwierig ist. In der vorliegenden Studie wurde versucht, in Hautproben von Patienten mit Herpes zoster und unklaren Hautveränderungen die VZV-DNA mittels Polymerasekettenreaktion (PCR) nachzuweisen. Dies erfolgte mit den ORF\'s 14, 29 und 63. Die Varizella-zoster Virus-DNA konnte mit der PCR mit allen drei ORF nicht nur in den Bläschen, sondern auch in erythematöser Haut nachgewiesen werden. Die PCR ist die Methode der Wahl für die Diagnose des Herpes zoster vor Auftreten der typischen Effloreszenzen.Schlüsselwörter: Herpes zoster – Varizella-zoster Virus – Virale Diagnose – Polymerasekettenreaktion (PCR)

Full text
(english)
para suscriptores/ assinantes