Artículo completo
Mientras Internet concentra la casi totalidad de las innovaciones editoriales ocurridas en los últimos años, las clásicas impresiones en soporte papel discurren por los caminos convencionales cuyas sorpresas sólo las deparan la calidad o el aspecto de sus contenidos.La novedosa Red dejó de sorprender cuando comenzó a pertenecer al conjunto de los usuarios, inexpertos en los noventa, hoy valientes exploradores de un sistema de comunicación e interacción cuyos límites se desconocen porque aún calza pañales.Si las ediciones de papel se maquillan por circunstanciales modas, las virtuales –con las aplicaciones tecnológicas que revolucionan la comunicación– se exhiben sólo limitadas por los alcances de la imaginación.La combinación de ambos soportes constituye el desafío para los editores que nos valemos de cuanta propuesta se presente como vehículo para convocar lectores. Sin embargo, la continua interrelación del papel e Internet sólo puede ser garantizada por los que poseen inventiva y conocimientos profesionales para concretarla.Fuimos la primera editorial científica del continente americano que entremezcló papel con Internet. Comenzamos la experiencia en 1997, época en que la web cosechaba más desconfianza que amistad; por entonces solicitábamos a los autores una versión amplia de sus trabajos y otra breve, de manera tal que la última se destinara a Salud(i)Ciencia en papel y la primera, desde allí referenciada, se ubicara en una generosa página virtual de menores costos y sin limitaciones de espacio.Desde aquella innovación a hoy creamos y costeamos un sinnúmero de proyectos que cristalizaron en programas educativos profundizados con la participación de empresas públicas y privadas, organismos de estado de la Argentina y la UNASUR, universidades, centros de investigación y asociaciones de especialistas. En la actualidad, miles de profesionales de la Argentina, América Latina, España y Portugal renuevan sus conocimientos con la Sociedad Iberoamericana de Información Científica y la Fundación SIIC para la promoción de la Ciencia y la Cultura. El programa Actualización Científica sin Exclusiones (ACisE) representa una muestra de los proyectos recientes cuyas colecciones en papel y virtuales Medicina para y por Residentes (2009- ) y la joven Epidemiología y Salud (2012- ) se entrelazan en la web con siicsalud.com (1997- ), saludpublica.com (1999- ) y trabajosdistinguidos.com (2002- ), y un sinnúmero de sitios que reproducen legalmente la información que a diario producimos.^ En la editorial El papel y el papel de Internet,^ antecedente de ésta, escrita en 2004, comunicábamos orgullosos: "El ejemplar de Salud(i)Ciencia que tiene en sus manos se ubica entre las pocas publicaciones del mundo que amplían su contenido con el auxilio de Internet. Así es, cómo la presente edición de 68 páginas (33% más que la anterior) traspone los límites del papel dirigiendo a sus lectores hacia 288 páginas virtuales de la misma extensión, impresas en el sitio siicsalud".  La innovación es constante. A modo de ejemplo: en el último trimestre de 2011 presentamos el Código de Respuesta Rápida (CRR o QR por sus siglas en inglés) que, con el auxilio de la telefonía celular, vincula la totalidad de las colecciones impresas y cada uno de sus artículos con las versiones amplias editadas en los sitios de SIIC En Internet. Una vez enlazado, el lector encuentra información adicional como CV de los autores, datos de contacto para precisas comunicaciones telefónicas o electrónicas, referencias bibliográficas adicionales, versiones completas en inglés y otros aportes complementarios. La aplicación del CRR en publicaciones científicas seriadas fue un acontecimiento pionero en las tres Américas.La sincronización de las publicaciones tangibles y virtuales es anterior a la irrupción de Internet en la mesa de lectores y editores. La experiencia de SIIC se remonta a 1982, año en que presentamos los primeros bancos de datos biomédicos con información universal clasificada en nuestros idiomas e inglés; los adultos memoriosos recordarán las colecciones impresas de los libros bimestrales Index Internacional de Cardiología, Pediatría, Psiquiatría, Obstetricia y Ginecología y Endocrinología, cada una compuesta por documentación clasificada por Cóndor, la base de datos de SIIC. A comienzo de los 90, al trasladarse los Index a versiones computarizadas, los usuarios tecnificados pudieron incrementar la calidad de las búsquedas y sus resultados.La actual SIIC Data Bases, organizada en 56 especialidades, alberga centenares de miles de artículos en castellano, portugués e inglés. Es la única de lengua hispana citada por las revistas prestigiosas de América Latina y el mundo junto a las bases Medline, Embase, SCI, Scielo, OVID y otras. La Biblioteca Biomédica SIIC contiene el acervo de revistas actualizadas, impresas y virtuales, más importante de la Argentina. Los artículos que de ellas se escogen son resumidos objetivamente en castellano y portugués, tarea ésta en la que intervienen decenas de médicos responsables de la selección, redacción y posterior difusión de los trabajos y sus respectivas fuentes editoras. Al ser productores, trasponemos la barrera de las meras fotocopias legales o ilegales de artículos ajenos. Somos editores de documentación, no copiadores ni escaneadores. En consecuencia, lucimos por identificación el compromiso con la permanente búsqueda de procedimientos que faciliten la formación calificada de los millones de profesionales de la salud hispano-luso hablantes.